Hi 33:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:3 יֹֽשֶׁר־לִבִּי אֲמָרָי וְדַעַת שְׂפָתַי בָּרוּר מִלֵּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:3 καθαρά μου ἡ καρδία ῥήμασιν σύνεσις δὲ χειλέων μου καθαρὰ νοήσει
ELB Hi 33:3 Geradheit meines Herzens - das sind meine Worte, und lauter künden meine Lippen Erkenntnis.
ELO Hi 33:3 Meine Worte sollen die Geradheit meines Herzens sein, und was meine Lippen wissen, sollen sie rein heraussagen.
LUO Hi 33:3 Mein Herz +03820 soll recht +03476 reden +0561, und meine Lippen +08193 sollen den reinen +01305 (+08803) Verstand +01847 sagen +04448 (+08765).
SCH Hi 33:3 Meine Reden kommen aus aufrichtigem Herzen, und meine Lippen sprechen lautere Wahrheit aus.
HSA Hi 33:3 Meine Augen (sind Ausdruck) der Geradheit meines Herzens und was meine Lippen wissen, künden sie lauter und rein.
PFL Hi 33:3 Geradheit meines Herzens sind meine Aussprüche und die Erkenntnis meiner Lippen sprechen diese unvermischt aus.
TUR Hi 33:3 Mein grader Sinn zeigt sich in meinen Worten und Wissen sprechen rein die Lippen mir.
Vers davor: Hi 33:2 --- Vers danach: Hi 33:4
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
