Hi 32:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 32:7 אָמַרְתִּי יָמִים יְדַבֵּרוּ וְרֹב שָׁנִים יֹדִיעוּ חָכְמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:7 εἶπα δὲ ὅτι ὁ χρόνος ἐστὶν ὁ λαλῶν ἐν πολλοῖς δὲ ἔτεσιν οἴδασιν σοφίαν
ELB Hi 32:7 Ich sagte mir: Mag erst das Alter reden, soll die Menge der Jahre Weisheit erkennen lassen!
ELO Hi 32:7 Ich sagte: Mögen die Tage reden, und die Menge der Jahre Weisheit verkünden.
LUO Hi 32:7 Ich dachte +0559 (+08804): Laß das Alter +03117 reden +01696 (+08762), und die Menge +07230 der Jahre +08141 laß +03045 +00 Weisheit +02451 beweisen +03045 (+08686).
SCH Hi 32:7 Ich dachte: Die Betagten sollen reden und die Bejahrten ihre Weisheit kundtun.
HSA Hi 32:7 Ich sagte (mir): Mag das Alter (wörtlich: die Tage) reden und die Menge der Jahre Weisheit erkennen lassen.
PFL Hi 32:7 Ich dachte, Tage werden reden und die Menge der Jahre werden kundtun Weisheit.
TUR Hi 32:7 Ich dachte: 'Lass die Tage reden, der Jahre Fülle Weisheit künden.'
Vers davor: Hi 32:6 --- Vers danach: Hi 32:8
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
