Hi 32:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 32:4 וֶֽאֱלִיהוּ חִכָּה אֶת־אִיֹּוב בִּדְבָרִים כִּי זְֽקֵנִים־הֵמָּה מִמֶּנּוּ לְיָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:4 Ελιους δὲ ὑπέμεινεν δοῦναι ἀπόκρισιν Ιωβ ὅτι πρεσβύτεροι αὐτοῦ εἰσιν ἡμέραις
ELB Hi 32:4 Elihu aber hatte sich Hiob gegenüber zurückgehalten mit Reden, weil jene die älteren an Jahren waren als er.
ELO Hi 32:4 Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene älter an Jahren waren als er.
LUO Hi 32:4 Denn Elihu +0453 hatte geharrt +02442 (+08765), bis daß sie mit Hiob +0347 geredet hatten +01697, weil +03588 sie +01922 älter +02205 +03117 waren als +04480 er.
SCH Hi 32:4 Elihu aber hatte mit seiner Rede an Hiob gewartet; denn jene waren älter als er.
HSA Hi 32:4 Elihu aber hatte sich Hiob gegenüber zurückgehalten mit Worten, weil jene älter waren an Tagen als er.
PFL Hi 32:4 Und Elihu hatte ausgewartet den Hiob in Bezug auf Reden; denn älter waren jene als er an Tagen.
TUR Hi 32:4 Und Elihu hatte Ijob bei der Rede abgewartet, weil jene betagter waren als er.
Vers davor: Hi 32:3 --- Vers danach: Hi 32:5
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
