Hi 32:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 32:3 וּבִשְׁלֹשֶׁת רֵעָיו חָרָה אַפֹּו עַל אֲשֶׁר לֹא־מָצְאוּ מַעֲנֶה וַיַּרְשִׁיעוּ אֶת־אִיֹּֽוב׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:3 καὶ κατὰ τῶν τριῶν δὲ φίλων ὠργίσθη σφόδρα διότι οὐκ ἠδυνήθησαν ἀποκριθῆναι ἀντίθετα Ιωβ καὶ ἔθεντο αὐτὸν εἶναι ἀσεβῆ
ELB Hi 32:3 Und gegen seine drei Freunde entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort gefunden und Hiob doch für schuldig erklärt hatten.
ELO Hi 32:3 Und sein Zorn entbrannte wider seine drei Freunde, darum, daß sie keine Antwort fanden und Hiob verdammten.
LUO Hi 32:3 Auch ward +02734 (+08804) er zornig +0639 über seine drei +07969 Freunde +07453, daß +05921 +0834 sie keine +03808 Antwort +04617 fanden +04672 (+08804) und doch Hiob +0347 verdammten +07561 (+08686).
SCH Hi 32:3 über seine drei Freunde aber entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und Hiob doch verurteilten.
HSA Hi 32:3 Und gegen seine drei Freunde entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden, womit sie Hiob ins Unrecht setzen konnten (oder: und Hiob doch für schuldig erklärt hatten)
PFL Hi 32:3 Und gegen seine drei Genossen war sein Zorn entbrannt darüber, dass sie nicht gefunden hatten eine Antwort und doch zum Frevler stempelten Hiob.
TUR Hi 32:3 Und gegen seine drei Freunde flammte sein Angesicht darob, dass sie keine Antwort fanden und Ijob doch verdammten.
Vers davor: Hi 32:2 --- Vers danach: Hi 32:4
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
