Hi 32:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 32:5 וַיַּרְא אֱלִיהוּא כִּי אֵין מַעֲנֶה בְּפִי שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים וַיִּחַר אַפֹּֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 32:5 καὶ εἶδεν Ελιους ὅτι οὐκ ἔστιν ἀπόκρισις ἐν στόματι τῶν τριῶν ἀνδρῶν καὶ ἐθυμώθη ὀργὴ αὐτοῦ
ELB Hi 32:5 Und als Elihu sah, daß keine Antwort mehr in dem Mund der drei Männer war, da entbrannte sein Zorn.
ELO Hi 32:5 Und als Elihu sah, daß keine Antwort in dem Munde der drei Männer war, da entbrannte sein Zorn.
LUO Hi 32:5 Darum, da er +0453 sah +07200 (+08799), daß +03588 keine +0369 +00 Antwort +04617 war +0369 im Munde +06310 der drei +07969 Männer +0582, ward +02734 (+08799) er zornig +0639.
SCH Hi 32:5 Als aber Elihu sah, daß im Munde jener drei Männer keine Antwort mehr war, entbrannte sein Zorn.
HSA Hi 32:5 Als Elihu aber sah, dass sich im Mund der drei Männer keine Antwort mehr fand, da entflammte sein Zorn.
PFL Hi 32:5 Und gesehen hatte Elihu, dass keine Antwort mehr war im Munde der drei Männer und so hatte sich entzündet sein Zorn.
TUR Hi 32:5 Nun sah aber Elihu, dass keine Antwort war im Mund der drei Männer, da flammte sein Angesicht.
Vers davor: Hi 32:4 --- Vers danach: Hi 32:6
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)