Hi 32:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 32:1 וַֽיִּשְׁבְּתוּ שְׁלֹשֶׁת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה מֵעֲנֹות אֶת־אִיֹּוב כִּי הוּא צַדִּיק בְּעֵינָֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 32:1 ἡσύχασαν δὲ καὶ οἱ τρεῖς φίλοι αὐτοῦ ἔτι ἀντειπεῖν Ιωβ ἦν γὰρ Ιωβ δίκαιος ἐναντίον αὐτῶν
ELB Hi 32:1 Und jene drei Männer hörten auf, dem Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.
ELO Hi 32:1 Und jene drei Männer hörten auf, dem Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.
LUO Hi 32:1 Da hörten +07673 (+08799) die +0428 drei +07969 Männer +0582 auf +07673 +00, +04480 Hiob +0347 zu antworten +06030 (+08800), weil +03588 er +01931 sich +05869 +00 für gerecht +06662 hielt +05869.
SCH Hi 32:1 Da hörten jene drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er in seinen Augen gerecht war.
HSA Hi 32:1 Da gaben es jene drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er in seinen eigenen Augen gerecht war.
PFL Hi 32:1 Und es hatten aufgehört jene drei Männer zu antworten Hiob, weil er gerecht in seinen eigenen Augen.
TUR Hi 32:1 Nun ließen diese drei Männer an Ijob zu entgegnen, da er gerecht war in seinen Augen.
Vers davor: Hi 31:40 --- Vers danach: Hi 32:2
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
