Hi 31:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 31:40 תַּחַת חִטָּה יֵצֵא חֹוחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָה בָאְשָׁה תַּמּוּ דִּבְרֵי אִיֹּֽוב׃ פ

Übersetzungen

SEP Hi 31:40 ἀντὶ πυροῦ ἄρα ἐξέλθοι μοι κνίδη ἀντὶ δὲ κριθῆς βάτος καὶ ἐπαύσατο Ιωβ ῥήμασιν

ELB Hi 31:40 dann soll statt Weizen Dorngestrüpp hervorkommen und anstelle von Gerste Unkraut! Zu Ende sind die Worte Hiobs.
ELO Hi 31:40 so mögen Dornen statt Weizen, und Unkraut statt Gerste hervorkommen! Die Worte Hiobs sind zu Ende.
LUO Hi 31:40 so mögen mir Disteln +02336 wachsen +03318 (+08799) für +08478 Weizen +02406 und Dornen +0890 für +08478 Gerste +08184. Die Worte +01697 Hiobs +0347 haben ein Ende +08552 (+08804).
SCH Hi 31:40 so soll er statt Weizen Dornen tragen und Unkraut anstatt der Gerste! Zu Ende sind die Reden Hiobs.
HSA Hi 31:40 So sollen statt Weizen Dornen aufgehn und statt der Gerste Unkraut! – Zu Ende sind die Worte Hiobs.
PFL Hi 31:40 so soll statt Weizen heraus sprossen Dorn und statt Gerste Giftkraut! Zu Ende sind die Reden Hiobs.
TUR Hi 31:40 dann sollten statt des Weizens Dornen aufgehn und statt der Gerste Stinkkraut!Zuende sind die Worte Ijobs.

Vers davor: Hi 31:39 --- Vers danach: Hi 32:1
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks