Hi 31:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 31:40 תַּחַת חִטָּה יֵצֵא חֹוחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָה בָאְשָׁה תַּמּוּ דִּבְרֵי אִיֹּֽוב׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 31:40 ἀντὶ πυροῦ ἄρα ἐξέλθοι μοι κνίδη ἀντὶ δὲ κριθῆς βάτος καὶ ἐπαύσατο Ιωβ ῥήμασιν
ELB Hi 31:40 dann soll statt Weizen Dorngestrüpp hervorkommen und anstelle von Gerste Unkraut! Zu Ende sind die Worte Hiobs.
ELO Hi 31:40 so mögen Dornen statt Weizen, und Unkraut statt Gerste hervorkommen! Die Worte Hiobs sind zu Ende.
LUO Hi 31:40 so mögen mir Disteln +02336 wachsen +03318 (+08799) für +08478 Weizen +02406 und Dornen +0890 für +08478 Gerste +08184. Die Worte +01697 Hiobs +0347 haben ein Ende +08552 (+08804).
SCH Hi 31:40 so soll er statt Weizen Dornen tragen und Unkraut anstatt der Gerste! Zu Ende sind die Reden Hiobs.
HSA Hi 31:40 So sollen statt Weizen Dornen aufgehn und statt der Gerste Unkraut! – Zu Ende sind die Worte Hiobs.
PFL Hi 31:40 so soll statt Weizen heraus sprossen Dorn und statt Gerste Giftkraut! Zu Ende sind die Reden Hiobs.
TUR Hi 31:40 dann sollten statt des Weizens Dornen aufgehn und statt der Gerste Stinkkraut!Zuende sind die Worte Ijobs.
Vers davor: Hi 31:39 --- Vers danach: Hi 32:1
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)