Hi 27:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:19 עָשִׁיר יִשְׁכַּב וְלֹא יֵאָסֵף עֵינָיו פָּקַח וְאֵינֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:19 πλούσιος κοιμηθεὶς καὶ οὐ προσθήσει ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ διήνοιξεν καὶ οὐκ ἔστιν
ELB Hi 27:19 Reich legt er sich hin, und nichts ist ihm genommen. Er schlägt die Augen auf, da ist es nicht mehr.
ELO Hi 27:19 Reich legt er sich ihn, und er tut es nicht wieder; er schlägt die Augen auf, und ist nicht mehr.
LUO Hi 27:19 Der Reiche +06223, wenn er sich legt +07901 (+08799), wird er's nicht +03808 mitraffen +0622 (+08735); er wird +06491 +00 seine Augen +05869 auftun +06491 (+08804), und da wird nichts sein +0369.
SCH Hi 27:19 Reich legt er sich hin und tut es nicht wieder; in einem Augenblick ist er dahin:
HSA Hi 27:19 Reich legt er sich hin und nichts ist ihm genommen; er öffnet seine Augen und es ist nichts mehr da.
PFL Hi 27:19 Als Reicher legt er sich hin und als nichts wird er versammelt werden; er öffnet seine Augen, und es ist nichts da.
TUR Hi 27:19 Reich legt er sich, doch wird nichts eingebracht, man schlägt die Augen auf - es ist nichts da.
Vers davor: Hi 27:18 --- Vers danach: Hi 27:20
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
