Hi 27:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:16 אִם־יִצְבֹּר כֶּעָפָר כָּסֶף וְכַחֹמֶר יָכִין מַלְבּֽוּשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:16 ἐὰν συναγάγῃ ὥσπερ γῆν ἀργύριον ἴσα δὲ πηλῷ ἑτοιμάσῃ χρυσίον
ELB Hi 27:16 Wenn er auch Silber aufschüttet wie Staub und Kleider aufstapelt wie Lehm, -
ELO Hi 27:16 Wenn er Silber aufhäuft wie Staub, und Kleider bereitet wie Lehm:
LUO Hi 27:16 Wenn +0518 er Geld +03701 zusammenbringt +06651 (+08799) wie Staub +06083 und sammelt +03559 (+08686) Kleider +04403 wie Lehm +02563,
SCH Hi 27:16 Wenn er schon Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider zusammenhäuft wie Kot,
HSA Hi 27:16 Wenn er (auch) Silber aufhäuft wie Staub und Kleider aufstapelt wie Lehm,
PFL Hi 27:16 Wenn er zusammenbringen wird Silber wie Staub und wie Lehm bereiten wird Kleidung,
TUR Hi 27:16 Wenn Silber er wie Erde häuft, Gewänder schlichtet gleich dem Lehm:
Vers davor: Hi 27:15 --- Vers danach: Hi 27:17
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
