Hi 27:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:17 יָכִין וְצַדִּיק יִלְבָּשׁ וְכֶסֶף נָקִי יַחֲלֹֽק׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:17 ταῦτα πάντα δίκαιοι περιποιήσονται τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ ἀληθινοὶ καθέξουσιν
ELB Hi 27:17 er stapelt sie zwar auf, aber der Gerechte bekleidet sich damit, und das Silber teilt der Schuldlose auf.
ELO Hi 27:17 er bereitet sie, aber der Gerechte bekleidet sich damit; und Schuldlose teilen sich in das Silber.
LUO Hi 27:17 so wird er es wohl bereiten +03559 (+08686); aber der Gerechte +06662 wird es anziehen +03847 (+08799), und der Unschuldige +05355 wird das Geld +03701 austeilen +02505 (+08799).
SCH Hi 27:17 so bringt er sie zwar zusammen, aber der Gerechte wird sie anziehen, und in das Geld werden sich die Unschuldigen teilen.
HSA Hi 27:17 er sammelt sie, doch ein Gerechter bekleidet sich mit ihnen und das Silber verteilt ein Unschuldiger.
PFL Hi 27:17 so wird er bereitstellen, aber ein Gerechter wird`s anziehen, und das Silber wird ein Unschuldiger teilen.
TUR Hi 27:17 er schichtet`s, doch der Redliche zieht`s an, das Silber teilt der Reine sich.
Vers davor: Hi 27:16 --- Vers danach: Hi 27:18
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
