Hi 27:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:15 שֶׂרידו בַּמָּוֶת יִקָּבֵרוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּֽינָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:15 οἱ δὲ περιόντες αὐτοῦ ἐν θανάτῳ τελευτήσουσιν χήρας δὲ αὐτῶν οὐθεὶς ἐλεήσει
ELB Hi 27:15 Seine Übriggebliebenen werden vom Tod begraben, und seine Witwen weinen nicht.
ELO Hi 27:15 Seine Übriggebliebenen werden begraben durch den Tod, und seine Witwen weinen nicht.
LUO Hi 27:15 Die ihm übrigblieben +08300, wird die Seuche +04194 ins Grab bringen +06912 (+08735); und seine Witwen +0490 werden nicht +03808 weinen +01058 (+08799).
SCH Hi 27:15 Seine Entronnenen sinken durch die Pest ins Grab, und ihre Witwen beweinen sie nicht.
HSA Hi 27:15 Die ihm geblieben sind, kommen durch tödliche Krankheit (wörtlich: durch Tod) ins Grab und seine Witwen weinen nicht (halten keine Totenklage).
PFL Hi 27:15 Seine Entronnenen werden durch die Pest ins Grab kommen und seine Witwen werden nicht weinen.
TUR Hi 27:15 Die Restlinge, im Tode, werden sie begraben, um seine Witwen weint man nimmermehr.
Vers davor: Hi 27:14 --- Vers danach: Hi 27:16
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
