Hi 26:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 26:2 מֶה־עָזַרְתָּ לְלֹא־כֹחַ הֹושַׁעְתָּ זְרֹועַ לֹא־עֹֽז׃
Übersetzungen
SEP Hi 26:2 τίνι πρόσκεισαι ἢ τίνι μέλλεις βοηθεῖν πότερον οὐχ ᾧ πολλὴ ἰσχὺς καὶ ᾧ βραχίων κραταιός ἐστιν
ELB Hi 26:2 Wie hast du doch dem beigestanden, der keine Kraft hat, hast dem Arm geholfen, der nicht stark ist!
ELO Hi 26:2 Wie hast du dem Ohnmächtigen geholfen, den kraftlosen Arm gerettet!
LUO Hi 26:2 Wie +04100 stehest +05826 (+08804) du dem bei +05826 +00, der keine +03808 Kraft +03581 hat, hilfst +03467 (+08689) dem, der keine +03808 Stärke +05797 in den Armen +02220 hat!
SCH Hi 26:2 Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!
HSA Hi 26:2 Wie hast du doch dem Schwachen geholfen, den kraftlosen Arm gestützt,
PFL Hi 26:2 Wie hast du doch dem Schwachen geholfen. Wie hast du geholfen der Nichtkraft, Siegheilsweite geschafft dem Arme der Nichtstärke!
TUR Hi 26:2 Was hast Ohnmächtgem du geholfen, kraftlosen Arm du beigestanden
Vers davor: Hi 26:1 --- Vers danach: Hi 26:3
Zur Kapitelebene Hi 26
Zum Kontext Hi 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - Hi 26:1-14 (H.Schumacher)
