Hi 24:8

Grundtext

MAS Hi 24:8 מִזֶּרֶם הָרִים יִרְטָבוּ וּֽמִבְּלִי מַחְסֶה חִבְּקוּ־צֽוּר׃

Übersetzungen

SEP Hi 24:8 ἀπὸ ψεκάδων ὀρέων ὑγραίνονται παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σκέπην πέτραν περιεβάλοντο

ELB Hi 24:8 werden vom Regenguß der Berge durchnäßt, und ohne Zufluchtsort klammern sie sich an den Fels.
ELO Hi 24:8 Vom Regenguß des Gebirges werden sie durchnäßt, und obdachlos umklammern sie den Felsen. -
LUO Hi 24:8 Sie müssen sich zu den Felsen +06697 halten +02263 (+08765), wenn +04480 ein Platzregen +02230 von den Bergen +02022 auf sie gießt +07372 (+08799), weil sie sonst keine +04480 +01097 Zuflucht +04268 haben.
SCH Hi 24:8 Vor dem Regen bergen sie sich im Gebirge, und weil sie keine Zuflucht haben, klammern sie sich an die Felsen.
HSA Hi 24:8 Vom Regenguss der Berge werden sie durchnässt und ohne Obdach klammern sie sich an den Fels.
PFL Hi 24:8 Vom Regenguss der Berge werden sie nass und, weil obdachlos, ergreifen sie einen Felsen.
TUR Hi 24:8 Vom Regenguss der Berge werden sie durchnässt und ohne Schutz umfangen sie den Fels.

Vers davor: Hi 24:7 --- Vers danach: Hi 24:9
Zur Kapitelebene Hi 24
Zum Kontext Hi 24.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 24:1-25 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Regen = ein Symbol für Segens- oder Gerichtsvermittlung (A. Heller)