Hi 20:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 20:12 אִם־תַּמְתִּיק בְּפִיו רָעָה יַכְחִידֶנָּה תַּחַת לְשֹׁונֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 20:12 ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ
ELB Hi 20:12 Wenn das Böse auch in seinem Mund süß schmeckte, er es verbarg unter seiner Zunge,
ELO Hi 20:12 Wenn das Böse in seinem Munde süß war, und er es verbarg unter seiner Zunge,
LUO Hi 20:12 Wenn +0518 ihm die Bosheit +07451 in seinem Munde +06310 wohl schmeckt +04985 (+08686), daß er sie birgt +03582 (+08686) unter +08478 seiner Zunge +03956,
SCH Hi 20:12 Ist das Böse noch so süß in seinem Munde, daß er es unter seiner Zunge birgt,
HSA Hi 20:12 Wenn (ihm auch) die Bosheit in seinem Munde süß (erschien), verbarg er (sie auch) unter seiner Zunge,
PFL Hi 20:12 Wenn auch süß sich zeigen wird in seinem Munde das Arge, er es verbergen wird unter seiner Zunge,
TUR Hi 20:12 Schmeckt ihm das Böse süß im Mund, und hehlt er' s unter seiner Zunge;
Vers davor: Hi 20:11 --- Vers danach: Hi 20:13
Zur Kapitelebene Hi 20
Zum Kontext Hi 20.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede Zofars - Hi 20:1-29 (H.Schumacher)
