Hi 17:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 17:14 לַשַּׁחַת קָרָאתִי אָבִי אָתָּה אִמִּי וַאֲחֹתִי לָֽרִמָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 17:14 θάνατον ἐπεκαλεσάμην πατέρα μου εἶναι μητέρα δέ μου καὶ ἀδελφὴν σαπρίαν
ELB Hi 17:14 Zum Grab sage ich: Du bist mein Vater! Zur Made: Meine Mutter und meine Schwester!
ELO Hi 17:14 Zur Verwesung rufe ich: Du bist mein Vater! zu dem Gewürm: Meine Mutter und meine Schwester!
LUO Hi 17:14 Die Verwesung +07845 heiße ich +07121 (+08804) meinen Vater +01 und die Würmer +07415 meine Mutter +0517 und meine Schwester +0269:
SCH Hi 17:14 da ich zur Grube sagen muß: Du bist mein Vater! und zu den Würmern: Ihr seid meine Mutter und meine Schwestern!
HSA Hi 17:14 zum Grabe sage: “Mein Vater bist du” (und) zum Gewürm: “Meine Mutter und meine Schwester”,
PFL Hi 17:14 Zur Grube rief ich: "mein Vater" bist du, "meine Mutter und meine Schwester" zum zernagenden Gewürm (aus dem Tod des Eigenlebens das Gottesleben).
TUR Hi 17:14 zur Grube rufe 'Vater du' und 'Mutter, Schwester' zum Gewürm,
Vers davor: Hi 17:13 --- Vers danach: Hi 17:15
Zur Kapitelebene Hi 17
Zum Kontext Hi 17.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 17:1-16 (H.Schumacher)
