Hi 11:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 11:8 גָּבְהֵי שָׁמַיִם מַה־תִּפְעָל עֲמֻקָּה מִשְּׁאֹול מַה־תֵּדָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 11:8 ὑψηλὸς ὁ οὐρανός καὶ τί ποιήσεις βαθύτερα δὲ τῶν ἐν ᾅδου τί οἶδας
ELB Hi 11:8 Himmelhoch sind sie - was kannst du tun? - tiefer als der Scheol - was kannst du erkennen ?
ELO Hi 11:8 Himmelhoch sind sie, was kannst du tun? Tiefer als der Scheol, was kannst du wissen?
LUO Hi 11:8 Es ist höher +01363 denn der Himmel +08064; was +04100 willst du tun +06466 (+08799)? tiefer +06013 denn die Hölle +07585; was +04100 kannst du wissen +03045 (+08799)?
SCH Hi 11:8 Sie ist himmelhoch, (was willst du tun? tiefer als der Scheol), was kannst du wissen?
HSA Hi 11:8 Himmelhoch (sind sie) – was kannst du tun? tiefer als das Totenreich (Scheol) – was kannst du wissen?
PFL Hi 11:8 Himmelshöhen sind es, was kannst du tun, tiefer geht`s hinunter als der Scheol ist, was wirst du erkennen?
TUR Hi 11:8 In Himmelshöhn - was wirkst du? Was tiefer denn Scheol - wie kennst du' s?
Vers davor: Hi 11:7 --- Vers danach: Hi 11:9
Zur Kapitelebene Hi 11
Zum Kontext Hi 11.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die Tiefen des Wesens Gottes - Hi 11:7-9 (H.Schumacher)
- Erste Rede Zofars - Hi 11:1-20 (H.Schumacher)
