Hes 20:36
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:36 כַּאֲשֶׁר נִשְׁפַּטְתִּי אֶת־אֲבֹותֵיכֶם בְּמִדְבַּר אֶרֶץ מִצְרָיִם כֵּן אִשָּׁפֵט אִתְּכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:36 ὃν τρόπον διεκρίθην πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ γῆς Αἰγύπτου οὕτως κρινῶ ὑμᾶς λέγει κύριος
ELB Hes 20:36 wie ich mit euren Vätern ins Gericht gegangen bin in der Wüste des Landes Ägypten, ebenso werde ich mit euch ins Gericht gehen, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 20:36 wie ich mit euren Vätern gerechtet habe in der Wüste des Landes Ägypten, also werde ich mit euch rechten, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 20:36 Wie ich mit euren Vätern +01 in der Wüste +04057 bei Ägypten +0776 +04714 gerechtet habe +08199 (+08738), ebenso will ich auch mit euch rechten +08199 (+08735), spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 20:36 Wie ich in der Wüste des Landes Ägypten mit euren Vätern gerechtet habe, so will ich auch mit euch rechten, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 20:36 Wie ich gerechtet mit euren Vätern in Mizraimlands Wüste, so will ich mit euch rechten, ist der Spruch Gottes, des Herrn.
Vers davor: Hes 20:35 --- Vers danach: Hes 20:37
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
