Hes 1:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 1:25 וַיְהִי־קֹול מֵעַל לָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשָׁם בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 1:25 καὶ ἰδοὺ φωνὴ ὑπεράνωθεν τοῦ στερεώματος τοῦ ὄντος ὑπὲρ κεφαλῆς αὐτῶν
ELB Hes 1:25 Und es kam eine Stimme von dem Raum oberhalb des festen Gewölbes, das über ihren Häuptern war. Wenn sie still standen, ließen sie ihre Flügel sinken.
ELO Hes 1:25 Und es kam eine Stimme von oberhalb der Ausdehnung, die über ihren Häuptern war. Wenn sie still standen, ließen sie ihre Flügel sinken.
LUO Hes 1:25 Und wenn sie stillstanden +05975 (+08800) und die Flügel +03671 niederließen +07503 (+08762), so donnerte +06963 es in dem Himmel +07549 oben über ihnen +07218.
SCH Hes 1:25 Und es kam eine Stimme oben von dem Himmelsgewölbe her, welches über ihren Häuptern war; wenn sie still standen, ließen sie ihre Flügel hängen.
TUR Hes 1:25 Da war ein Rauschen oberhalb der Decke, die über ihrem Haupt war. Wenn sie hielten, ließen sie ihre Flügel sinken.
Vers davor: Hes 1:24 --- Vers danach: Hes 1:26
Zur Kapitelebene Hes 1
Zum Kontext: Hes 1.
