Hes 17:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 17:24 וְֽיָדְעוּ כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה כִּי אֲנִי יְהוָה הִשְׁפַּלְתִּי עֵץ גָּבֹהַ הִגְבַּהְתִּי עֵץ שָׁפָל הֹובַשְׁתִּי עֵץ לָח וְהִפְרַחְתִּי עֵץ יָבֵשׁ אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 17:24 καὶ γνώσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου διότι ἐγὼ κύριος ὁ ταπεινῶν ξύλον ὑψηλὸν καὶ ὑψῶν ξύλον ταπεινὸν καὶ ξηραίνων ξύλον χλωρὸν καὶ ἀναθάλλων ξύλον ξηρόν ἐγὼ κύριος λελάληκα καὶ ποιήσω
ELB Hes 17:24 Und alle Bäume des Feldes werden erkennen, daß ich, der HERR, den hohen Baum erniedrige, den niedrigen Baum erhöhe, daß ich den grünen Baum vertrocknen lasse und den dürren Baum zum Blühen bringe. Ich, der HERR, habe geredet und werde es tun.
ELO Hes 17:24 Und alle Bäume des Feldes werden erkennen, daß ich, Jehova, den hohen Baum erniedrigt, den niedrigen Baum erhöht habe, den grünen Baum verdorren und den dürren Baum grünen ließ. Ich, Jehova, habe geredet und werde es tun.
LUO Hes 17:24 Und sollen alle Feldbäume +06086 +07704 erfahren +03045 (+08804), daß ich, der HERR +03068, den hohen +01364 Baum +06086 erniedrigt habe +08213 (+08689) und den niedrigen +08217 Baum +06086 erhöht habe +01361 (+08689) und den grünen +03892 Baum +06086 ausgedörrt +03001 (+08689) und den dürren +03002 Baum +06086 grünend gemacht habe +06524 (+08689). Ich, der HERR +03068, rede es +01696 (+08765) und tue es auch +06213 (+08804).
SCH Hes 17:24 und alle Bäume des Feldes sollen erfahren, daß ich, der HERR, den hohen Baum erniedrigt und den niedrigen Baum erhöht habe; daß ich den grünen Baum dürre und den dürren Baum zum Grünen gebracht habe. Ich, der HERR, habe es gesagt und auch getan.
TUR Hes 17:24 Dann erkennen alle Bäume des Feldes, dass ich, der Ewige, erniedrigt habe den hohen Baum und erhöht den niedrigen, erdorren ließ das frische Holz und aufsprossen das dürre: Ich, der Ewige, habe geredet und vollführt.‘
Vers davor: Hes 17:23 --- Vers danach: Hes 18:1
Zur Kapitelebene Hes 17
Zum Kontext: Hes 17.
