Hes 16:54
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:54 לְמַעַן תִּשְׂאִי כְלִמָּתֵךְ וְנִכְלַמְתְּ מִכֹּל אֲשֶׁר עָשִׂית בְּנַחֲמֵךְ אֹתָֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:54 ὅπως κομίσῃ τὴν βάσανόν σου καὶ ἀτιμωθήσῃ ἐκ πάντων ὧν ἐποίησας ἐν τῷ σε παροργίσαι με
ELB Hes 16:54 damit du deine Schmach trägst und dich all dessen schämst, was du getan hast, wodurch du sie tröstest.
ELO Hes 16:54 auf daß du deine Schmach tragest und dich schämest alles dessen, was du getan hast, indem du sie tröstest.
LUO Hes 16:54 daß du tragen +05375 (+08799) mußt deine Schande +03639 und dich schämst +03637 (+08738) alles dessen, was du getan hast +06213 (+08804) ihnen zum Troste +05162 (+08763).
SCH Hes 16:54 damit du deine Schande tragest und dich alles dessen schämest, was du getan hast, wodurch du ihnen zum Troste dientest.
TUR Hes 16:54 auf dass du trägst deine Schmach und beschämt wirst ob allem, was du getan, da du ihnen Trost bist.
Vers davor: Hes 16:53 --- Vers danach: Hes 16:55
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
