Hes 15:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 15:2 בֶּן־אָדָם מַה־יִּֽהְיֶה עֵץ־הַגֶּפֶן מִכָּל־עֵץ הַזְּמֹורָה אֲשֶׁר הָיָה בַּעֲצֵי הַיָּֽעַר׃
Übersetzungen
SEP Hes 15:2 καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου τί ἂν γένοιτο τὸ ξύλον τῆς ἀμπέλου ἐκ πάντων τῶν ξύλων τῶν κλημάτων τῶν ὄντων ἐν τοῖς ξύλοις τοῦ δρυμοῦ
ELB Hes 15:2 Menschensohn, was hat denn das Holz des Weinstocks allem anderen Holz voraus, die Ranke, die unter den Bäumen des Waldes ist?
ELO Hes 15:2 Menschensohn, was ist das Holz des Weinstocks mehr als alles andere Holz, die Rebe, welche unter den Bäumen des Waldes war?
LUO Hes 15:2 Du Menschenkind +01121 +0120, was ist das Holz +06086 vom Weinstock +01612 vor anderm Holz +06086 oder eine Rebe +02156 vor anderm Holz +06086 im Walde +03293?
SCH Hes 15:2 Menschensohn, was hat das Holz der Rebe vor allen Schlingpflanzen voraus, die sich unter den Bäumen des Waldes befinden?
TUR Hes 15:2 ‚Menschensohn! Was würde aus der Rebe Stock von allem Holz, der Ranke, die gewesen bei des Waldes Bäumen?
Vers davor: Hes 15:1 --- Vers danach: Hes 15:3
Zur Kapitelebene Hes 15
Zum Kontext: Hes 15.
