Hes 14:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 14:6 לָכֵן אֱמֹר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שׁוּבוּ וְהָשִׁיבוּ מֵעַל גִּלּֽוּלֵיכֶם וּמֵעַל כָּל־תֹּועֲבֹתֵיכֶם הָשִׁיבוּ פְנֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 14:6 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος κύριος ἐπιστράφητε καὶ ἀποστρέψατε ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν καὶ ἐπιστρέψατε τὰ πρόσωπα ὑμῶν
ELB Hes 14:6 Darum sage zum Haus Israel: So spricht der Herr, HERR: Kehrt um, und wendet euch ab von euren Götzen, und von allen euren Greueln wendet euer Gesicht ab!
ELO Hes 14:6 Darum sprich zum Hause Israel: So spricht der Herr, Jehova: Kehret um, und wendet euch ab von euren Götzen, und wendet von allen euren Greueln euer Angesicht ab!
LUO Hes 14:6 Darum sollst du zum Hause +01004 Israel +03478 sagen +0559 (+08798): So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Kehret +07725 (+08798) und wendet euch von +07725 (+08685) eurer Abgötterei +01544 und wendet +07725 +00 euer Angesicht +06440 von +07725 (+08685) allen euren Greueln +08441.
SCH Hes 14:6 Darum sprich zu dem Hause Israel: So spricht Gott, der HERR: Kehret um und wendet euch von euren Götzen ab und wendet eure Angesichter von allen euren Greueln ab!
TUR Hes 14:6 Darum sprich zum Haus Jisrael: So spricht Gott, der Herr: Kehr um und kehrt euch ab von euren Götzen, und von allen euren Gräueln kehrt ab euer Antlitz.
Vers davor: Hes 14:5 --- Vers danach: Hes 14:7
Zur Kapitelebene Hes 14
Zum Kontext: Hes 14.
