Hes 13:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 13:16 נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַֽנִבְּאִים אֶל־יְרוּשָׁלִַם וְהַחֹזִים לָהּ חֲזֹון שָׁלֹם וְאֵין שָׁלֹם נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 13:16 προφῆται τοῦ Ισραηλ οἱ προφητεύοντες ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ οἱ ὁρῶντες αὐτῇ εἰρήνην καὶ εἰρήνη οὐκ ἔστιν λέγει κύριος
ELB Hes 13:16 die Propheten Israels, die über Jerusalem weissagen und für es Gesichte des Friedens schauen, obwohl kein Friede da ist, spricht der Herr, HERR.
ELO Hes 13:16 die Propheten Israels, welche über Jerusalem weissagen und für dasselbe Gesichte des Friedens schauen, obwohl kein Friede da ist, spricht der Herr, Jehova.
LUO Hes 13:16 Das sind die Propheten +05030 Israels +03478, die Jerusalem +03389 weissagen +05012 (+08737) und +02377 predigen +02374 von Frieden +07965, so doch kein Friede +07965 ist +05002 +00, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 13:16 nämlich die Propheten Israels, welche Jerusalem weissagen und Gesichte des Friedens für sie schauen, wo doch kein Friede ist, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 13:16 die Begeisteten Jisraels, die über Jeruschalaim geweissagt und ihr Friedensschau geschaut, da doch kein Friede! Ist der Spruch Gottes, des Herrn.
Vers davor: Hes 13:15 --- Vers danach: Hes 13:17
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.
