Hes 13:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 13:17 וְאַתָּה בֶן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־בְּנֹות עַמְּךָ הַמִּֽתְנַבְּאֹות מִֽלִּבְּהֶן וְהִנָּבֵא עֲלֵיהֶֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 13:17 καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ τὰς θυγατέρας τοῦ λαοῦ σου τὰς προφητευούσας ἀπὸ καρδίας αὐτῶν καὶ προφήτευσον ἐπ᾽ αὐτὰς
ELB Hes 13:17 Und du, Menschensohn, richte dein Gesicht gegen die Töchter deines Volkes, die aus ihrem eigenen Herzen weissagen. Und weissage gegen sie
ELO Hes 13:17 Und du, Menschensohn, richte dein Angesicht wider die Töchter deines Volkes, welche aus ihrem Herzen weissagen;
LUO Hes 13:17 Und du, Menschenkind +01121 +0120, richte +07760 (+08798) dein Angesicht +06440 wider die Töchter +01323 in deinem Volk +05971, welche weissagen +05012 (+08693) aus ihrem Herzen +03820, und weissage +05012 (+08734) wider sie
SCH Hes 13:17 Und du, Menschensohn, richte dein Angesicht wider die Töchter deines Volkes, welche aus ihrem eigenen Herzen weissagen, und weissage wider sie und sprich:
TUR Hes 13:17 Du aber, Menschensohn, richte dein Antlitz auf die Töchter deines Volkes, die da weissagen aus ihrem Herzen, und weissage über sie
Vers davor: Hes 13:16 --- Vers danach: Hes 13:18
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.