Hebr 5:11

Vers davor: Hebr 5:10 danach: Hebr 5:12 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 5 | 👉 Zum Kontext: Hebr 5.

Grundtexte

GNT Hebr 5:11 περὶ οὗ πολὺς ἡμῖν ὁ λόγος καὶ δυσερμήνευτος λέγειν ἐπεὶ νωθροὶ γεγόνατε ταῖς ἀκοαῖς
REC Hebr 5:11 Περὶ +4012 οὗ +3739 πολὺς +4183 ἡμῖν +2254 ὁ +3588 λόγος +3056 καὶ +2532 δυσερμήνευτος +1421 λέγειν +3004, ἐπεὶ +1893 νωθροὶ +3576 γεγόνατε +1096 ταῖς +3588 ἀκοαῖς +189

Übersetzungen

ELB Hebr 5:11 Darüber haben wir viel zu sagen, und es läßt sich schwer darlegen, weil ihr im Hören träge geworden seid.
KNT Hebr 5:11 betreffs dessen wir euch viel zu sagen haben; doch ist das Wort davon schwierig auszulegen, weil ihr im Hören schwerfällig wurdet.
ELO Hebr 5:11 Über diesen haben wir viel zu sagen, und was mit Worten schwer auszulegen ist, weil ihr im Hören träge geworden seid.
LUO Hebr 5:11 Davon +4012 +3739 hätten wir +2254 wohl viel +4183 zu reden +3056; aber +2532 es +3004 (+5721) ist schwer +1421, weil +1893 ihr +189 so unverständig +3576 seid +1096 (+5754).
PFL Hebr 5:11 Hierüber hat das Wort für uns eine Fülle und ist nur schwer auszulegen in der Rede, da ihr langsam geworden seid mit den Gehörorganen.
SCH Hebr 5:11 Davon haben wir nun viel zu sagen, und solches, was schwer zu erklären ist, weil ihr träge geworden seid zum Hören;
MNT Hebr 5:11 Darüber (müssen) wir ein langes +4183 und schwer +1421 verständliches +1421 Wort +3056 sagen, +3004 da träge +3576 ihr geworden +1096 seid mit den Ohren. +189
HSN Hebr 5:11 Darüber hätten wir viel zu sagen, doch es ist mit Worten schwer zu erklären¹⁶, weil ihr im Hören¹⁷ träge geworden seid.
WEN Hebr 5:11 Betreffs dessen ist vieles, was uns das Wort und das schwer Darzulegende zu sagen hat, doch (weil) ihr seid im Hören träge geworden.

Vers davor: Hebr 5:10 danach: Hebr 5:12
Zur Kapitelebene Hebr 5
Zum Kontext: Hebr 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁶ o. Darüber hätten wir eine lange und schwer auszudrückende Rede zu halten,
¹⁷ o. mit den Ohren

Von anderen Seiten

auf Englisch