Hag 2:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hag 2:5 אֶֽת־הַדָּבָר אֲשֶׁר־כָּרַתִּי אִתְּכֶם בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרַיִם וְרוּחִי עֹמֶדֶת בְּתֹוכְכֶם אַל־תִּירָֽאוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hag 2:5 καὶ τὸ πνεῦμά μου ἐφέστηκεν ἐν μέσῳ ὑμῶν θαρσεῖτε
ELB Hag 2:5 Das Wort, das ich mit euch vereinbart habe, als ihr aus Ägypten zogt, und mein Geist bleiben in eurer Mitte bestehen: Fürchtet euch nicht!
ELO Hag 2:5 Das Wort, welches ich mit euch eingegangen bin, als ihr aus Ägypten zoget, und mein Geist bestehen in eurer Mitte: Fürchtet euch nicht!
LUO Hag 2:5 Nach +0854 dem Wort +01697, da +0834 ich mit euch einen Bund machte +03772 (+08804), da ihr aus +04480 Ägypten +04714 zogt +03318 (+08800), soll mein Geist +07307 unter +08432 euch bleiben +05975 (+08802). Fürchtet +03372 (+08799) euch nicht +0408!
SCH Hag 2:5 Das Wort, gemäß welchem ich mit euch einen Bund gemacht habe, als ihr aus Ägypten zoget, soll bestehen, und mein Geist bleibt in eurer Mitte; fürchtet euch nicht!
PFL Hag 2:5 mit dem Wort, wodurch Ich den Bund schloss mit euch bei eurem Ausgehen aus Ägypten und mein Geist ist stehend in eurer Mitte. Nicht fürchtet euch!
TUR Hag 2:5 nach dem Wort, wie ichs mit euch abgeschlossen habe, als ihr aus Mizraim zogt; und mein Geist steht in eurer Mitte, fürchtet nicht!
Vers davor: Hag 2:4 --- Vers danach: Hag 2:6
Zur Kapitelebene Hag 2
Zum Kontext: Hag 2.
