Hag 2:17

Grundtext

MAS Hag 2:17 הִכֵּיתִי אֶתְכֶם בַּשִּׁדָּפֹון וּבַיֵּֽרָקֹון וּבַבָּרָד אֵת כָּל־מַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם וְאֵין־אֶתְכֶם אֵלַי נְאֻם־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Hag 2:17 ἐπάταξα ὑμᾶς ἐν ἀφορίᾳ καὶ ἐν ἀνεμοφθορίᾳ καὶ ἐν χαλάζῃ πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν ὑμῶν καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρός με λέγει κύριος

ELB Hag 2:17 Ich schlug euch mit Getreidebrand und mit Vergilben und alle Arbeit eurer Hände mit Hagel; und ihr seid nicht zu mir umgekehrt! - spricht der HERR.
ELO Hag 2:17 Ich schlug euch mit Kornbrand und mit Vergilben, und mit Hagel alle Arbeit eurer Hände; und ihr kehrtet nicht zu mir um, spricht Jehova.
LUO Hag 2:17 Denn ich plagte +05221 (+08689) euch +0853 mit Dürre +03420, Brandkorn +07711 und Hagel +01259 +0853 in all +03605 eurer +03027 Arbeit +04639; dennoch +0854 kehrtet ihr euch nicht +0369 zu +0413 mir, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Hag 2:17 Ich schlug euch mit Getreidebrand und mit Vergilben und Hagel alles Werk eurer Hände; dennoch seid ihr nicht umgekehrt zu mir, spricht der HERR.
PFL Hag 2:17 Ich schlug euch mit Getreidebrand und mit Vergilbung und mit Hagel die Gesamtheit der Werke eurer Hände; aber nichts war bei euch zu Mir hin - Ausspruch Jehovas -
TUR Hag 2:17 Ich schlug mit Kornbrand und Rost und mit Hagel alles Werk eurer Hände, und es brachte euch nicht zu mir, ist des ewigen Spruch.

Vers davor: Hag 2:16 --- Vers danach: Hag 2:18
Zur Kapitelebene Hag 2
Zum Kontext: Hag 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Hagel = ein Symbol für Rache und Strafe (A. Heller)