Gebot

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +04687 מצוה (mitsvâh) – 178x Gebot (169x), Verbot (5x), Befehl (1x), Festsetzung (1x), gebieten (1x), [u.a.]
📌 H +06673 צו צו (tsav tsâv) – 9x Gebot (8x), Menschengebot (1x)
📌 H +06680 צוה (tsâvâh) – 492x gebieten (366x), gebiete (66x), [?] (14x), befehlen (9x), bestellen (9x), [u.a.]

Mögliche Begriffe im Griechischen

+3852 · Anweisung · 📖 Vorkommen · 🖌
‭παραγγελία‭ para-ngelía = auch Anweisung, Weisung
→ von‭ ‭παραγγέλλω‭ par-angéllo +3853 = anweisen
aus:
→ → ‭ παρά para ‭+3844‭ = von, bei, neben
→ → αγγέλλω‭ angéllo ‭= berichten‭ (Abl. von ‭ἄγγελος‭ ángelos ‭+32‭ = Bote‭)
wörtlich: Nebenkunde, Nebenbotschaft
Erklärung:
Persönliche Anweisungen geben. Ankündigung, das Verkünden oder Übermitteln einer Botschaft. Eine Anweisung, ein Befehl.

+1785 · Gebot, Weisung · 📖 Vorkommen · 🖌
ἐντολή‭ en-tolé = Gebot, Weisung, Anordnung, Vorschrift
→ von‭ ‭ἐντέλλομαι‭ en-téllomai +1781 = vorschreiben
aus:
→ → ‭ἐν‭ en +1722 = in‭
→ → τέλος‭ télos +5056 = Ziel, Zoll‭ (Ursprung auch aus der Wurzel "tela" = ertragen)
wörtlich: Innen-Ziel
Erklärung:
Eine Anordnung, ein Befehl, eine Aufforderung, eine Vorschrift, ein Gebot. Das, was einer aufgrund seines Amtes vorgeschrieben hat. Eine vorgeschriebene Regel, gemäß der etwas getan wird. "Entole" kann auch als das "innerste Ziel" gesehen werden. Das innerste Ziel Gottes ist "Liebe aus reinem Herzen" (1Tim 1:5).

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +1297 διάταγμα (diatagma) – 1x Gebot (1x)
📌 G +1785 ἐντολή (entolē) – 68x Gebot (64x), Befehl (2x), Gebotes (1x), [?] (1x)
📌 G +2003 ἐπιταγή (epitagē) – 5x nach Befehl (3x), Gebot (1x), [?] (1x)
📌 G +3852 παραγγελία (paraggelia) – 5x Gebot (3x), Befehl (1x), streng (1x)

Verwandte Themen

📕 Die 10 Gebote Gottes (D. Muhl)
🗂

Audio- und Video-Vorträge

🎤 Das alte und neue Gebot - 1Jo 2 (D. Muhl)
🎤 Gotteserkenntnis und das Bewahren der Gebote (w. Innenziele) - 1Jo 2 (D. Muhl)
🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄