Eph 6:17
Vers davor: Eph 6:16 --- Vers danach: Eph 6:18 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 6:17 καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ
REC Eph 6:17 καὶ +2532 τὴν +3588 περικεφαλαίαν +4030 τοῦ +3588 σωτηρίου +4992 δέξασθε +1209, καὶ +2532 τὴν +3588 μάχαιραν +3162 τοῦ +3588 πνεύματος +4151, ὅ +3739 ἐστι +2076 ῥῆμα +4487 Θεοῦ +2316,
Übersetzungen
ELB Eph 6:17 Nehmt auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort!
KNT Eph 6:17 Dann empfangt den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, das ein Ausspruch Gottes ist.
ELO Eph 6:17 Nehmet auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist;
LUO Eph 6:17 und +2532 nehmet +1209 (+5663) den Helm +4030 des Heils +4992 und +2532 das Schwert +3162 des Geistes +4151, welches +3588 ist +2076 (+5748) das Wort +4487 Gottes +2316.
PFL Eph 6:17 Auch den Haupthelm des Rettungsheils nehmt und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist.
SCH Eph 6:17 Und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, nämlich das Wort Gottes.
MNT Eph 6:17 und den Helm +4030 der Rettung +4992 nehmt +1209 und das Schwert +3162 des Geistes, +4151 das ist: (das) Wort +4487 Gottes. +2316
HSN Eph 6:17 Nehmt auch den Helm24 des Heils25 und das Schwert des Geistes, das heißt Gottes Wort26,
WEN Eph 6:17 Empfangt den Helm der Rettung und das Schwert des Geistes, das ist Gottes Rede.
Vers davor: Eph 6:16 --- Vers danach: Eph 6:18
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
24 w. das den Kopf ringsum Bedeckende o. Schützende (vgl. 1Thes 5:8)
25 w. des Rettenden, Heilbringenden, Heilsamen
26 o. Botschaft, Ausspruch, Rede
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Helm = ein Symbol für Hoffnung, Heil, Rettung (A. Heller)
Literatur
- Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF) (Eph 6:10-18)