Eph 6:10

Vers davor: Eph 6:9  ---  Vers danach: Eph 6:11 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.

Grundtexte

GNT Eph 6:10 τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
REC Eph 6:10 Τὸ +3588 λοιπὸν +3063, ἀδελφοί +80 μου +3450, ἐνδυναμοῦσθε +1743 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962, καὶ +2532 ἐν +1722 τῷ +3588 κράτει +2904 τῆς +3588 ἰσχύος +2479 αὐτοῦ +846

Übersetzungen

ELB Eph 6:10 Schließlich: Werdet stark im Herrn und in der Macht seiner Stärke!
KNT Eph 6:10 Im übrigen, meine Brüder, kräftigt euch im Herrn und in der Gewalt Seiner Stärke!
ELO Eph 6:10 Übrigens, Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.
LUO Eph 6:10 Zuletzt +3063, meine +3450 Brüder +80, seid stark +1743 (+5744) in +1722 dem HERRN +2962 und +2532 in +1722 der Macht +2479 seiner +846 Stärke +2904.
PFL Eph 6:10 Übrigens, meine Brüder, laßt euch innen mit Vermögen ausrüsten in dem Kyrios und im Festhalten Seiner Stärke.
SCH Eph 6:10 Im übrigen, meine Brüder, erstarket im Herrn und in der Macht seiner Stärke.
MNT Eph 6:10 Des übrigen, +3062 werdet +1743 kräftig +1743 im Herrn +2962 und in der Gewalt +2904 seiner Stärke. +2479
HSN Eph 6:10 Im Übrigen [meine Brüder]¹², werdet stark im Herrn und in der Macht seiner Stärke¹³!
WEN Eph 6:10 Im Übrigen, lasst euch innen mit Vermögen ausrüsten im Herrn und in der Haltekraft seiner Stärke.

Vers davor: Eph 6:9  ---  Vers danach: Eph 6:11
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² "Meine Brüder" fehlt in vielen wichtigen Handschriften, ist aber sinngemäß durchaus am Platz (vgl. Eph 6:23 - 2Kor 13:11 - Phil 4:8).
¹³ Eine doppelte Absage an die eigene Kraft!

Erklärung aus HSN

- Zieht die ganze Waffenrüstung Gottes an - Eph 6:10.11 (H. Schumacher)

MP3-Vorträge

- Lasst euch nicht verführen - Die Waffenrüstung Gottes - nach Eph 6 (Teil 1) (H. Stoye)
- Lasst euch nicht verführen - Die Waffenrüstung Gottes - nach Eph 6 (Teil 2) (H. Stoye)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Die Gesamtrüstung Gottes und ihre Verwendung (PDF) (Eph 6:10-18)