Dan 11:19

Grundtext

MAS Dan 11:19 וְיָשֵׁב פָּנָיו לְמָעוּזֵּי אַרְצֹו וְנִכְשַׁל וְנָפַל וְלֹא יִמָּצֵֽא׃

Übersetzungen

SEP Dan 11:19 καὶ ἐπιστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ εἰς τὴν ἰσχὺν τῆς γῆς αὐτοῦ καὶ ἀσθενήσει καὶ πεσεῖται καὶ οὐχ εὑρεθήσεται

ELB Dan 11:19 Und er wird sein Angesicht den Festungen seines Landes zuwenden und wird stürzen und fallen und nicht mehr zu finden sein.
ELO Dan 11:19 Und er wird sein Angesicht nach den Festungen seines Landes hinwenden, und wird straucheln und fallen und nicht mehr gefunden werden.
LUO Dan 11:19 Also wird er +06440 sich wiederum kehren +07725 (+08686) zu den Festen +04581 seines Landes +0776 und wird sich stoßen +03782 (+08738) und fallen +05307 (+08804), daß ihn niemand finden wird +04672 (+08735).
SCH Dan 11:19 Darauf wird er sich den Festungen seines Landes zuwenden, wird aber straucheln und fallen, daß man ihn nicht mehr finden wird.
KAT Dan 11:19 Danach wird er sein Angesicht zu den Hochburgen seines Landes umwenden, doch er wird straucheln, stürzen und nicht mehr gefunden werden.
PFL Dan 11:19 Und er wird sein Angesicht richten nach den Festungen seines eigenen Landes, strauchelt aber und fällt und wird nicht mehr gefunden werden.
TUR Dan 11:19 Dann wendet er sein Antlitz gegen die Festungen seines Landes und strauchelt und fällt und ist nicht zu finden.

Vers davor: Dan 11:18 --- Vers danach: Dan 11:20
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)