Apg 5:12
Vers davor: Apg 5:11 danach: Apg 5:13 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 5 | 👉 Zum Kontext: Apg 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 5:12 διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος
REC Apg 5:12 Διὰ +1223 δὲ +1161 τῶν +3588 χειρῶν +5495 τῶν +3588 ἀποστόλων +652 {VAR1: ἐγένετο +1096) {VAR2: ἐγίνετο +1096) σημεῖα +4592 καὶ +2532 τέρατα +5059 ἐν +1722 τῷ +3588 λαῷ +2992 πολλά +4183. καὶ +2532 ἦσαν +2258 ὁμοθυμαδὸν +3661 ἅπαντες +537 ἐν +1722 τῇ +3588 στοᾷ +4745 Σολομῶντος +4672.
Übersetzungen
ELB Apg 5:12 Aber durch die Hände der Apostel geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volk; und sie waren alle einmütig in der Säulenhalle Salomos.
KNT Apg 5:12 Durch die Hände der Apostel geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volk. Alle Gläubigen waren einmütig in der Halle Salomos beisammen.
ELO Apg 5:12 Aber durch die Hände der Apostel geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volke; und sie waren alle einmütig in der Säulenhalle Salomons.
LUO Apg 5:12 Es geschahen +1096 (+5711) +1096 (+5633) (+5625) aber +1161 viel +4183 Zeichen +4592 und +2532 Wunder +5059 im +1722 Volk +2992 durch +1223 der Apostel +652 Hände +5495; und +2532 sie waren +2258 (+5713) alle +537 in +1722 der Halle +4745 Salomos +4672 einmütig +3661.
PFL Apg 5:12 Durch die Hände aber der apostolischen Gesandten geschahen viele Zeichen und Wunder im Volke; und sie waren einmütig alle zusammenkommend in der Halle Salomos.
SCH Apg 5:12 Durch die Hände der Apostel aber geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volk; und sie waren alle einmütig beisammen in der Halle Salomos.
MNT Apg 5:12 Durch die Hände +5495 der Apostel +652 aber geschahen +1096 Zeichen +4592 und viele +4183 Wunder +5059 im Volk. +2992 Und alle waren einmütig +3661 in der Halle +4745 Solomons, +4672
HSN Apg 5:12 Durch die Hände der Apostel aber geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volk und sie waren alle einmütig in der Säulenhalle Salomos [beisammen].
WEN Apg 5:12 Aber durch die Hände der Apostel geschahen viele Zeichen und Wunder inmitten des Volkes. Und sie waren alle einmütig in der Säulenhalle Salomos.
Vers davor: Apg 5:11 danach: Apg 5:13
Zur Kapitelebene Apg 5
Zum Kontext: Apg 5.
Erste Gedanken
Informationen
Erklärung aus HSN
- Gerichtsvollmacht und Heilungswunder - Apg 5:1.2.4.5.12 (H. Schumacher)
