Apg 4:28

Vers davor: Apg 4:27 danach: Apg 4:29 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 4 | 👉 Zum Kontext: Apg 4.

Grundtexte

GNT Apg 4:28 ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι
REC Apg 4:28 ποιῆσαι +4160 ὅσα +3745 ἡ +3588 χείρ +5495 σου +4675 καὶ +2532 ἡ +3588 βουλή +1012 σου +4675 προώρισε +4309 γενέσθαι +1096.

Übersetzungen

ELB Apg 4:28 alles zu tun, was deine Hand und dein Ratschluss vorherbestimmt hat, daß es geschehen sollte.
KNT Apg 4:28 um alles auszuführen, was Deine Hand und Dein Ratschluss vorherbestimmt hatten, daß es geschehe.
ELO Apg 4:28 alles zu tun, was deine Hand und dein Ratschluss zuvorbestimmt hat, daß es geschehen sollte.
LUO Apg 4:28 zu tun +4160 (+5658), was +3745 deine +4675 Hand +5495 und +2532 dein +4675 Rat +1012 zuvor bedacht hat +4309 (+5656), daß es geschehen +1096 (+5635) sollte.
PFL Apg 4:28 um auszuführen alles, was Deine Hand und Dein Ratsbeschluss zuvor abgegrenzt hatte, daß es geschehe.
SCH Apg 4:28 zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor beschlossen hatte, daß es geschehen sollte.
MNT Apg 4:28 zu tun, +4160 was deine Hand +5495 und [dein] Ratschluss +1012 zu geschehen +1096 vorherbestimmte. +4309
HSN Apg 4:28 um alles zu tun, was deine Hand und dein Ratschluss vorherbestimmt hatten, dass es geschehe⁷⁴ .
WEN Apg 4:28 so vieles zu tun, wie deine Hand und dein Ratschluss vorersehen, dass es werde.

Vers davor: Apg 4:27 danach: Apg 4:29
Zur Kapitelebene Apg 4
Zum Kontext: Apg 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁴ Ohne ihr Wissen und Wollen vollführten die Feinde Gottes etwas, das längst zuvor in Gottes Planung vorgesehen war (vgl. 1Petr 1:19,20). Göttliche Vorausplanung und menschliche Schuld schließen einander nicht aus (Apg 2:23 - Apg 3:18,19).

Von anderen Seiten

auf Englisch