1Petr 1:19

Vers davor: 1Petr 1:18 danach: 1Petr 1:20 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 1 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 1.

Grundtexte

GNT 1Petr 1:19 ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ
REC 1Petr 1:19 ἀλλὰ +235 τιμίῳ +5093 αἵματι +129 ὡς +5613 ἀμνοῦ +286 ἀμώμου +299 καὶ +2532 ἀσπίλου +784 Χριστοῦ +5547,

Übersetzungen

ELB 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blut Christi als eines Lammes ohne Fehler und ohne Flecken.
KNT 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blut Christi als eines makellosen und fleckenlosen Lammes,
ELO 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines Lammes ohne Fehl und ohne Flecken;
LUO 1Petr 1:19 sondern +235 mit dem teuren +5093 Blut +129 Christi +5547 als +5613 eines unschuldigen +299 und +2532 unbefleckten +784 Lammes +286,
PFL 1Petr 1:19 sondern mit dem köstlichen Blut Des Gesalbten als eines fehllosen und unbefleckten Lammes,
SCH 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi, als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,
MNT 1Petr 1:19 sondern durch (das) wertvolle +5093 Blut +129 (des) Christos, +5547 wie eines fehllosen +299 und makellosen +784 Lammes, +286
HSN 1Petr 1:19 sondern mit dem kostbaren Blute Christi als eines Lammes ohne Tadel und Fehler³⁰.
WEN 1Petr 1:19 sondern durch das wertvolle Blut des Christus, als eines makellosen und fleckenlosen Lammes,

Vers davor: 1Petr 1:18 danach: 1Petr 1:20
Zur Kapitelebene 1Petr 1
Zum Kontext: 1Petr 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁰ vgl. Mt 20:28 - 1Kor 6:20 - 1Tim 2:6 - Tit 2:14 - Offb 5:6

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vier Kraftströme vom Kreuz (1Petr 1:13-21) (Th. Böhmerle)