1Kor 6:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 6:19  ---  Vers danach: 1Kor 7:1 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 6 | 👉 Zum Kontext 1Kor 6.

Grundtexte

GNT 1Kor 6:20 ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν
REC 1Kor 6:20 ἠγοράσθητε +59 γὰρ +1063 τιμῆς +5092. δοξάσατε +1392 δὴ +1211 τὸν +3588 Θεὸν +2316 ἐν +1722 τῷ +3588 σώματι +4983 ὑμῶν +5216, καὶ +2532 ἐν +1722 τῷ +3588 πνεύματι +4151 ὑμῶν +5216, ἅτινά +3748 ἐστιν +2076 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316.

Übersetzungen

ELB 1Kor 6:20 Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden. Verherrlicht nun Gott mit eurem Leib!
KNT 1Kor 6:20 Denn ihr seid mit einem hohen Preis erkauft worden; verherrlicht daher Gott auf jeden Fall in euerem Körper!
ELO 1Kor 6:20 Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden; verherrlichet nun Gott in eurem Leibe.
LUO 1Kor 6:20 Denn +1063 ihr seid +59 +0 teuer +5092 erkauft +59 (+5681); darum +1211 so preist +1392 (+5657) Gott +2316 an +1722 eurem +5216 Leibe +4983 und +2532 in +1722 eurem +5216 Geiste +4151, welche +3748 sind +2076 (+5748) Gottes +2316.
PFL 1Kor 6:20 Gekauft wurdet ihr um den Preis von Ehre; glänzt nur ab und verherrlicht Gott in eurem Leibe.
SCH 1Kor 6:20 Denn ihr seid teuer erkauft; darum verherrlichet Gott mit eurem Leibe!
MNT 1Kor 6:20 Denn ihr wurdet gekauft +59 um einen Preis +5092; verherrlicht +1392 also Gott +2316 in eurem Leib! +4983
HSN 1Kor 6:20 Ihr wurdet ja teuer erkauft66; verherrlicht darum Gott mit eurem Leibe!
WEN 1Kor 6:20 Denn ihr wurdet mit teurem Wert erkauft. Verherrlicht daher Gott in eurem Leib.

Vers davor: 1Kor 6:19  ---  Vers danach: 1Kor 7:1
Zur Kapitelebene 1Kor 6
Zum Kontext 1Kor 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

66 o. um einen (hohen) Preis, gegen Barzahlung freigekauft und zum Eigentum erworben (1Kor 7:23 - Apg 20:28 - 1Petr 1:18,19)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks