Am 8:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 8:1 כֹּה הִרְאַנִי אֲדֹנָי יְהוִה וְהִנֵּה כְּלוּב קָֽיִץ׃
Übersetzungen
SEP Am 8:1 οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἄγγος ἰξευτοῦ
ELB Am 8:1 So ließ der Herr, HERR, mich sehen: Siehe, ein Korb mit Sommerobst.
ELO Am 8:1 Also ließ mich der Herr, Jehova, sehen: Siehe, ein Korb mit reifem Obst.
LUO Am 8:1 Der Herr +0136 HERR +03069 zeigte +07200 (+08689) mir ein Gesicht +03541, und siehe +02009, da stand ein Korb +03619 mit reifem Obst +07019.
SCH Am 8:1 Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, da war ein Korb mit reifem Obst;
PFL Am 8:1 So ließ mich sehen mein Oberherr Jehova, und siehe: Ein geflochtener Schrank mit abgepflückter Obsternte.
TUR Am 8:1 “So ließ Gott, der Herr, mich schauen, und sieh, da war ein Korb mit Sommerfrucht.
Vers davor: Am 7:17 --- Vers danach: Am 8:2
Zur Kapitelebene Am 8
Zum Kontext: Am 8.
