Am 3:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 3:13 שִׁמְעוּ וְהָעִידוּ בְּבֵית יַֽעֲקֹב נְאֻם־אֲדֹנָי יְהוִה אֱלֹהֵי הַצְּבָאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Am 3:13 ἀκούσατε καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ιακωβ λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ
ELB Am 3:13 Hört und bezeugt es gegen das Haus Jakob! spricht der Herr, HERR, der Gott der Heerscharen :
ELO Am 3:13 Höret und bezeuget es dem Hause Jakob, spricht der Herr, Jehova, der Gott der Heerscharen:
LUO Am 3:13 Höret +08085 (+08798) und zeuget +05749 (+08685) im Hause +01004 Jakob +03290, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069, der Gott +0430 Zebaoth +06635.
SCH Am 3:13 Höret und bezeuget gegen das Haus Jakob den Spruch Gottes, des HERRN, des Gottes der Heerscharen:
PFL Am 3:13 Höret’s und bezeuget’s im Hause Jakobs – leise Gesprochenes meines Oberherrn, Jehova, des Elohim der Heerscharen:
TUR Am 3:13 Hört an, bezeuget wider Jaakobs Haus, spricht Gott, der Herr, der Gott der Scharen.
Vers davor: Am 3:12 --- Vers danach: Am 3:14
Zur Kapitelebene Am 3
Zum Kontext: Am 3.
