Am 2:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 2:12 וַתַּשְׁקוּ אֶת־הַנְּזִרִים יָיִן וְעַל־הַנְּבִיאִים צִוִּיתֶם לֵאמֹר לֹא תִּנָּבְאֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Am 2:12 καὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον καὶ τοῖς προφήταις ἐνετέλλεσθε λέγοντες οὐ μὴ προφητεύσητε
ELB Am 2:12 Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben und den Propheten befohlen: Ihr sollt nicht weissagen!
ELO Am 2:12 Aber ihr habt den Nasiräern Wein zu trinken gegeben, und den Propheten geboten und gesagt: Ihr sollt nicht weissagen! -
LUO Am 2:12 So gebt ihr den Geweihten +05139 Wein +03196 zu trinken +08248 (+08686) und gebietet +06680 (+08765) den Propheten +05030 und sprecht +0559 (+08800): Ihr sollt nicht +03808 weissagen +05012 (+08735)!
SCH Am 2:12 Ihr aber gabt den Nasiräern Wein zu trinken und befahlt den Propheten: Ihr sollt nicht weissagen!
PFL Am 2:12 Ihr aber trinket die Nasiräer mit Wein, und über die Propheten hin gebotet ihr, sprechend: nicht werdet ihr weissagen!
TUR Am 2:12 Da gabt ihr den Geweihten Wein zu trinken, und den Begeisteten gebotet ihr, und spracht: ‚Seid nicht begeistet!‘
Vers davor: Am 2:11 --- Vers danach: Am 2:13
Zur Kapitelebene Am 2
Zum Kontext: Am 2.
