5Mo 3:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 3:17 וְהָֽעֲרָבָה וְהַיַּרְדֵּן וּגְבֻל מִכִּנֶּרֶת וְעַד יָם הָֽעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה מִזְרָֽחָה׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 3:17 καὶ ἡ Αραβα καὶ ὁ Ιορδάνης ὅριον Μαχαναρεθ καὶ ἕως θαλάσσης Αραβα θαλάσσης ἁλυκῆς ὑπὸ Ασηδωθ τὴν Φασγα ἀνατολῶν
ELB 5Mo 3:17 und die Ebene mit dem Jordan als Grenze, von Kinneret bis zum Meer der Ebene, dem Salzmeer, unterhalb der Abhänge des Pisga nach Osten zu.
ELO 5Mo 3:17 und die Ebene und den Jordan und das Angrenzende, von Kinnereth bis zum Meere der Ebene, dem Salzmeere, unter den Abhängen des Pisga gegen Sonnenaufgang.
LUO 5Mo 3:17 dazu das Gefilde +06160 und den Jordan +03383, der die Grenze +01366 ist, von Kinnereth +03672 an bis an das Meer +03220 am Gefilde +06160, das Salzmeer +04417 +03220, unten am Berge Pisga +0798 (+08676) +0794 gegen Morgen +04217.
SCH 5Mo 3:17 dazu die Ebene und den Jordan, welcher die Grenze bildet vom [See] Genezareth bis an das Meer der Ebene, nämlich das Salzmeer, unterhalb der Abhänge des Pisga, welcher östlich davon liegt.
PFL 5Mo 3:17 Und die Niederung und den Jordan und Grenzgebiet von Kinneret bis zum Meer der Niederung, dem Salzmeer unter den Abhängen des Pisga gegen Sonnenaufgang.
TUR 5Mo 3:17 und die Niederung mit dem Jarden und Grenzgebiet, vom Kinneret bis zum Meer der Niederung, dem Salzmeer, am Fuß der Abhänge der Hochfläche (Pisga) nach Osten.
Vers davor: 5Mo 3:16 --- Vers danach: 5Mo 3:18
Zur Kapitelebene 5Mo 3
Zum Kontext: 5Mo 3.
