5Mo 32:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:42 אַשְׁכִּיר חִצַּי מִדָּם וְחַרְבִּי תֹּאכַל בָּשָׂר מִדַּם חָלָל וְשִׁבְיָה מֵרֹאשׁ פַּרְעֹות אֹויֵֽב׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:42 μεθύσω τὰ βέλη μου ἀφ᾽ αἵματος καὶ ἡ μάχαιρά μου καταφάγεται κρέα ἀφ᾽ αἵματος τραυματιῶν καὶ αἰχμαλωσίας ἀπὸ κεφαλῆς ἀρχόντων ἐχθρῶν
ELB 5Mo 32:42 Meine Pfeile laß ich trunken werden von Blut, und mein Schwert frißt Fleisch vom Blut der Erschlagenen und Gefangenen, vom Haupt der Fürsten des Feindes.
ELO 5Mo 32:42 Meine Pfeile werde ich berauschen mit Blut, und mein Schwert wird Fleisch fressen mit dem Blute der Erschlagenen und Gefangenen, von dem Haupte der Fürsten des Feindes.
LUO 5Mo 32:42 Ich will meine Pfeile +02671 mit Blut +01818 trunken machen +07937 (+08686), und mein Schwert +02719 soll Fleisch +01320 fressen +0398 (+08799), mit dem Blut +01818 der Erschlagenen +02491 und Gefangenen +07633, von dem entblößten +06546 Haupt +07218 des Feindes +0341 (+08802).
SCH 5Mo 32:42 Ich will meine Pfeile mit Blut tränken, und mein Schwert soll Fleisch fressen; vom Blut der Erschlagenen und Gefangenen, vom Haupt der feindlichen Fürsten.
TUR 5Mo 32:42 Will trunken machen meine Pfeil' an Blut - mein Schwert frisst Fleisch - Am Blut Erschlagner und Gefangener, am bloßen Feindesschädel.'
Vers davor: 5Mo 32:41 --- Vers danach: 5Mo 32:43
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
