5Mo 32:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:35 לִי נָקָם וְשִׁלֵּם לְעֵת תָּמוּט רַגְלָם כִּי קָרֹוב יֹום אֵידָם וְחָשׁ עֲתִדֹת לָֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:35 ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω ἐν καιρῷ ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς αὐτῶν ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτῶν καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν
ELB 5Mo 32:35 Mein ist die Rache und die Vergeltung für die Zeit, da ihr Fuß wankt. Denn nahe ist der Tag ihres Verderbens, und was ihnen bevorsteht, eilt herbei.
ELO 5Mo 32:35 Mein ist die Rache und die Vergeltung für die Zeit, da ihr Fuß wanken wird; denn nahe ist der Tag ihres Verderbens, und was ihnen bevorsteht, eilt herbei.
LUO 5Mo 32:35 Die Rache ist mein +05359; ich will vergelten +08005. Zu seiner Zeit +06256 soll ihr Fuß +07272 gleiten +04131 (+08799); denn die Zeit +03117 ihres Unglücks +0343 ist nahe +07138, und was über sie kommen soll +06264, eilt herzu +02363 (+08804).
SCH 5Mo 32:35 Mein ist die Rache und die Vergeltung, zu der Zeit, da ihr Fuß wanken wird; denn die Zeit ihres Verderbens ist nahe, und ihr Verhängnis eilt herzu.
TUR 5Mo 32:35 Mein ist die Rache, die Vergeltung, für dann, da wankend wird ihr Fuß; denn nah ist ihres Unheils Tag, es eilt herbei, was ihnen vorbestimmt.
Vers davor: 5Mo 32:34 --- Vers danach: 5Mo 32:36
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.
