5Mo 28:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 5Mo 28:2 וּבָאוּ עָלֶיךָ כָּל־הַבְּרָכֹות הָאֵלֶּה וְהִשִּׂיגֻךָ כִּי תִשְׁמַע בְּקֹול יְהוָה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 28:2 καὶ ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ εὑρήσουσίν σε ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου
ELB 5Mo 28:2 Und alle diese Segnungen werden über dich kommen und werden dich erreichen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst.
DBR 5Mo 28:2 Und auf dich kommen all die diese Segnungen und holen dich ein, so denn du hörst in der Stimme JHWHs, deines ÄLoHIM:
ELO 5Mo 28:2 und alle diese Segnungen werden über dich kommen und werden dich erreichen, wenn du der Stimme Jehovas, deines Gottes, gehorchst.
LUO 5Mo 28:2 und werden über dich kommen +0935 (+08804) alle diese Segen +01293 und werden dich treffen +05381 (+08689), darum daß du der Stimme +06963 des HERRN +03068, deines Gottes +0430, bist gehorsam gewesen +08085 (+08799).
SCH 5Mo 28:2 Und alle diese Segnungen werden über dich kommen und dich treffen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst.
TUR 5Mo 28:2 Und es werden auf dich kommen alle diese Segnungen, und sie werden dich erreichen, wenn du hörst auf die Stimme des Ewigen, deines Gottes:
Vers davor: 5Mo 28:1 --- Vers danach: 5Mo 28:3
Zur Kapitelebene: 5Mo 28
Zum Kontext: 5Mo 28.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Segen und Fluch über Israel - 5Mo 28:1.2.15 (H.Schumacher)
