5Mo 27:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 27:25 אָרוּר לֹקֵחַ שֹׁחַד לְהַכֹּות נֶפֶשׁ דָּם נָקִי וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 27:25 ἐπικατάρατος ὃς ἂν λάβῃ δῶρα πατάξαι ψυχὴν αἵματος ἀθῴου καὶ ἐροῦσιν πᾶς ὁ λαός γένοιτο
ELB 5Mo 27:25 Verflucht sei, wer ein Bestechungsgeschenk nimmt, um jemanden zu erschlagen, unschuldiges Blut [zu vergießen]! Und das ganze Volk sage: Amen!
ELO 5Mo 27:25 Verflucht sei, wer ein Geschenk nimmt, um jemand zu erschlagen, unschuldiges Blut zu vergießen! Und das ganze Volk sage: Amen!
LUO 5Mo 27:25 Verflucht +0779 (+08803) sei, wer Geschenke +07810 nimmt +03947 (+08802), daß er +05315 unschuldiges +05355 Blut +01818 vergießt +05221 (+08687)! Und alles Volk +05971 soll sagen +0559 (+08804): Amen +0543.
SCH 5Mo 27:25 Verflucht sei, wer Bestechung annimmt, so daß er eine Seele erschlägt, unschuldiges Blut! Und alles Volk soll sagen: Amen!
TUR 5Mo 27:25 'Verflucht, wer Bestechung annimmt, um einen Menschen zu erschlagen, unschuldiges Blut!' - Und das ganze Volk spreche: 'Amen!'
Vers davor: 5Mo 27:24 --- Vers danach: 5Mo 27:26
Zur Kapitelebene 5Mo 27
Zum Kontext: 5Mo 27.
