5Mo 26:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 26:7 וַנִּצְעַק אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת־קֹלֵנוּ וַיַּרְא אֶת־עָנְיֵנוּ וְאֶת־עֲמָלֵנוּ וְאֶת־לַחֲצֵֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 26:7 καὶ ἀνεβοήσαμεν πρὸς κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς ἡμῶν καὶ εἶδεν τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον ἡμῶν καὶ τὸν θλιμμὸν ἡμῶν
ELB 5Mo 26:7 Da schrieen wir zu dem HERRN, dem Gott unserer Väter, und der HERR hörte unsere Stimme und sah unser Elend und unsere Mühsal und unsere Bedrängnis.
ELO 5Mo 26:7 Da schrieen wir zu Jehova, dem Gott unserer Väter; und Jehova hörte unsere Stimme und sah unser Elend und unsere Mühsal und unseren Druck.
LUO 5Mo 26:7 Da schrieen wir +06817 (+08799) zu dem HERRN +03068, dem Gott +0430 unsrer Väter +01; und der HERR +03068 erhörte +08085 (+08799) unser Schreien +06963 und sah +07200 (+08799) unser Elend +06040, unsre Angst +05999 und Not +03906
SCH 5Mo 26:7 Da schrieen wir zum HERRN, dem Gott unsrer Väter. Und der HERR erhörte unsre Stimme und sah unser Elend,
TUR 5Mo 26:7 Da schrien wir zu dem Ewigen, dem Gott unserer Väter, und der Ewige hörte unsre Stimme und sah unser Elend, unsre Mühsal und unsre Bedrängnis.
Vers davor: 5Mo 26:6 --- Vers danach: 5Mo 26:8
Zur Kapitelebene 5Mo 26
Zum Kontext: 5Mo 26.
