5Mo 26:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 26:11 וְשָׂמַחְתָּ בְכָל־הַטֹּוב אֲשֶׁר נָֽתַן־לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּלְבֵיתֶךָ אַתָּה וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 26:11 καὶ εὐφρανθήσῃ ἐν πᾶσιν τοῖς ἀγαθοῖς οἷς ἔδωκέν σοι κύριος ὁ θεός σου καὶ τῇ οἰκίᾳ σου σὺ καὶ ὁ Λευίτης καὶ ὁ προσήλυτος ὁ ἐν σοί
ELB 5Mo 26:11 Und du sollst dich an all dem Guten freuen, das der HERR, dein Gott, dir und deinem Haus gegeben hat, du und der Levit und der Fremde, der in deiner Mitte wohnt.
ELO 5Mo 26:11 und du sollst dich freuen all des Guten, das Jehova, dein Gott, dir und deinem Hause gegeben hat, du und der Levit und der Fremdling, der in deiner Mitte ist.
LUO 5Mo 26:11 und fröhlich sein +08055 (+08804) über allem Gut +02896, das dir der HERR +03068, dein Gott +0430, gegeben hat +05414 (+08804) und deinem Hause +01004, du und der Levit +03881 und der Fremdling +01616, der bei +07130 dir ist.
SCH 5Mo 26:11 und sollst fröhlich sein ob all dem Guten, das der HERR, dein Gott, dir und deinem Hause gegeben hat, du und der Levit und der Fremdling, der bei dir ist.
TUR 5Mo 26:11 Und du sollst dich freuen an all dem Guten, das der Ewige, dein Gott, dir und deinem Haus gegeben hat, du, der Lewite und der Fremdling, der in deiner Mitte ist.
Vers davor: 5Mo 26:10 --- Vers danach: 5Mo 26:12
Zur Kapitelebene 5Mo 26
Zum Kontext: 5Mo 26.
