5Mo 20:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 20:13 וּנְתָנָהּ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְהִכִּיתָ אֶת־כָּל־זְכוּרָהּ לְפִי־חָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 20:13 καὶ παραδώσει αὐτὴν κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου καὶ πατάξεις πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆς ἐν φόνῳ μαχαίρας
ELB 5Mo 20:13 Und gibt der HERR, dein Gott, sie in deine Hand, dann sollst du all ihre Männlichen mit der Schärfe des Schwertes erschlagen.
ELO 5Mo 20:13 und gibt Jehova, dein Gott, sie in deine Hand, so schlage alle ihre Männlichen mit der Schärfe des Schwertes.
LUO 5Mo 20:13 Und wenn sie der HERR +03068, dein Gott +0430, dir in die Hand +03027 gibt +05414 (+08804), so sollst du alles, was männlich +02138 darin ist +05221 +00, mit des Schwertes +02719 Schärfe +06310 schlagen +05221 (+08689).
SCH 5Mo 20:13 Und wenn der HERR, dein Gott, sie dir in die Hand gibt, so sollst du alles, was darin männlich ist, mit der Schärfe des Schwertes schlagen;
PFL 5Mo 20:13 und gibt sie Jehova, dein Gott, in deine Hand, so schlägst du all ihr Mannsvolk mit dem Mund des Schwertes.
TUR 5Mo 20:13 und der Ewige, dein Gott, sie in deine Hand gibt, so sollst du all ihr Mannsvolk schlagen, ins Schwert hinein.
Vers davor: 5Mo 20:12 --- Vers danach: 5Mo 20:14
Zur Kapitelebene 5Mo 20
Zum Kontext: 5Mo 20.
