5Mo 16:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 16:8 שֵׁשֶׁת יָמִים תֹּאכַל מַצֹּות וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי עֲצֶרֶת לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה מְלָאכָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 5Mo 16:8 ἓξ ἡμέρας φάγῃ ἄζυμα καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξόδιον ἑορτὴ κυρίῳ τῷ θεῷ σου οὐ ποιήσεις ἐν αὐτῇ πᾶν ἔργον πλὴν ὅσα ποιηθήσεται ψυχῇ
ELB 5Mo 16:8 Sechs Tage sollst du ungesäuerte Brote essen. Am siebten Tag aber ist eine Festversammlung für den HERRN, deinen Gott; du sollst keine Arbeit tun.
ELO 5Mo 16:8 Sechs Tage sollst du Ungesäuertes essen; und am siebten Tage ist eine Festversammlung Jehova, deinem Gott; du sollst kein Werk tun.
LUO 5Mo 16:8 Sechs +08337 Tage +03117 sollst du ungesäuertes +04682 essen +0398 (+08799), und am siebenten +07637 Tag +03117 ist die Versammlung +06116 des HERRN +03068, deines Gottes +0430; da sollst du keine Arbeit +04399 tun +06213 (+08799).
SCH 5Mo 16:8 Sechs Tage lang sollst du Ungesäuertes essen; und am siebenten Tage ist der Versammlungstag des HERRN, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun.
PFL 5Mo 16:8 Sechs Tage wirst du essen ungesäuerte Fladen, und am siebenten Tage ist (noch) Festversammlung und Beisammenhaltung (der Gedanken) für Jehova, deinen Gott; nicht wirst du tun Sendungsgeschäft.
TUR 5Mo 16:8 Sechs Tage sollst du Ungesäuertes essen, und am siebenten Tag ist eine Festversammlung dem Ewigen, deinem Gott, da sollst du keine Arbeit verrichten.
Vers davor: 5Mo 16:7 --- Vers danach: 5Mo 16:9
Zur Kapitelebene 5Mo 16
Zum Kontext: 5Mo 16.
