5Mo 13:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 13:1 אֵת כָּל־הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם אֹתֹו תִשְׁמְרוּ לַעֲשֹׂות לֹא־תֹסֵף עָלָיו וְלֹא תִגְרַע מִמֶּֽנּוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 5Mo 13:1 πᾶν ῥῆμα ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον τοῦτο φυλάξῃ ποιεῖν οὐ προσθήσεις ἐπ᾽ αὐτὸ οὐδὲ ἀφελεῖς ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB 5Mo 13:1 Das ganze Wort, das ich euch gebiete, das sollt ihr bewahren, um es zu tun. Du sollst zu ihm nichts hinzufügen und nichts von ihm wegnehmen.
ELO 5Mo 13:1 Das ganze Wort, das ich euch gebiete, das sollt ihr beobachten, es zu tun; du sollst nichts hinzufügen und nichts davontun.
LUO 5Mo 13:1 Alles +01697, was ich euch gebiete +06680 (+08764), das sollt ihr halten +08104 (+08799), daß ihr darnach tut +06213 (+08800). Ihr sollt nichts dazutun +03254 (+08686) noch davontun +01639 (+08799).
SCH 5Mo 13:1 Alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr beobachten, es zu tun; ihr sollt nichts dazutun und nichts davontun.
PFL 5Mo 13:1 All das Wort, das ich euch gebiete, das werdet ihr zu tun bedacht sein; nichts wirst du hinzusetzen und nichts abstreichen davon.
TUR 5Mo 13:1 Alles das, was ich euch gebiete, sollt ihr zu tun bedacht sein; du sollst nichts hinzufügen und nichts davon mindern.
Vers davor: 5Mo 12:31 --- Vers danach: 5Mo 13:2
Zur Kapitelebene 5Mo 13
Zum Kontext: 5Mo 13.
