4Mo 24:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:16 נְאֻם שֹׁמֵעַ אִמְרֵי־אֵל וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיֹון מַחֲזֵה שַׁדַּי יֶֽחֱזֶה נֹפֵל וּגְלוּי עֵינָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:16 ἀκούων λόγια θεοῦ ἐπιστάμενος ἐπιστήμην παρὰ ὑψίστου καὶ ὅρασιν θεοῦ ἰδὼν ἐν ὕπνῳ ἀποκεκαλυμμένοι οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ
ELB 4Mo 24:16 Es spricht, der die Worte Gottes hört, der die Erkenntnis des Höchsten besitzt, der ein Gesicht des Allmächtigen sieht, der da liegt mit enthüllten Augen:
ELO 4Mo 24:16 Es spricht, der da hört die Worte Gottes, und der die Erkenntnis des Höchsten besitzt, der ein Gesicht des Allmächtigen sieht, der hinfällt und enthüllter Augen ist:
LUO 4Mo 24:16 es sagt +05002 (+08803) der Hörer +08085 (+08802) göttlicher +0410 Rede +0561 und der die Erkenntnis +01847 hat +03045 (+08802) des Höchsten +05945, der die Offenbarung +04236 des Allmächtigen +07706 sieht +02372 (+08799) und dem die Augen +05869 geöffnet werden +01540 (+08803), wenn er niederkniet +05307 (+08802).
SCH 4Mo 24:16 es sagt der Hörer göttlicher Reden, und der die Erkenntnis des Höchsten hat, der die Gesichte des Allmächtigen sieht und niederfällt, und dem die Augen geöffnet werden:
PFL 4Mo 24:16 Leise Gesprochenes eines Hörers göttlicher Worte und Erkenners von Erkenntnis Des Höchsten, der Vision des Allgenugsamen sieht, wenn er niederfällt und enthüllter Augen ist.
TUR 4Mo 24:16 Spruch des, der Worte Gottes hört und um des Höchsten Wissen weiß, Gesicht schaut vom Gewaltigen, dahingestreckt, enthüllten Auges:
Vers davor: 4Mo 24:15 --- Vers danach: 4Mo 24:17
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.
