4Mo 23:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:12 וַיַּעַן וַיֹּאמַר הֲלֹא אֵת אֲשֶׁר יָשִׂים יְהוָה בְּפִי אֹתֹו אֶשְׁמֹר לְדַבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:12 καὶ εἶπεν Βαλααμ πρὸς Βαλακ οὐχὶ ὅσα ἐὰν ἐμβάλῃ ὁ θεὸς εἰς τὸ στόμα μου τοῦτο φυλάξω λαλῆσαι
ELB 4Mo 23:12 Und er antwortete und sagte: Muß ich nicht darauf achten, das zu reden, was der HERR in meinen Mund legt ?
ELO 4Mo 23:12 Und er antwortete und sprach: Muß ich nicht darauf achten, das zu reden, was Jehova in meinen Mund legt?
LUO 4Mo 23:12 Er antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Muß ich das nicht halten +08104 (+08799) und reden +01696 (+08763), was mir der HERR +03068 in den Mund +06310 gibt +07760 (+08799)?
SCH 4Mo 23:12 Er antwortete und sprach: Muß ich nicht darauf achten zu reden, was mir der HERR in den Mund gelegt hat?
PFL 4Mo 23:12 Und er antwortete und sprach: Ist es nicht so: Das, was legen wird Jehova in meinen Mund, das werde ich festhalten es zu reden?
TUR 4Mo 23:12 Da antwortete er und sprach: „Sieh, was der Ewige mit in den Mund legt, darauf muss ich achten, es zu reden.“
Vers davor: 4Mo 23:11 --- Vers danach: 4Mo 23:13
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
